31 dezembro 2011

E é bom que não esqueçamos…

Na sua Coluna, na última página do Público,
Vasco Pulido Valente deixou hoje a sua Opinião,

num texto a que deu o título
Heróis do nosso tempo”.


Vasco Pulido Valente

Apenas transcrevo alguns excertos do texto com que nos brinda neste último dia do ano…Penso que "isso" chega…
Vasco Pulido Valente disserta sobre o que algumas personalidadese o que por aí chamam troika” fizeram do nosso ano de 2011.
.
"José Sócrates – O que admira neste homem é ele ter chegado a chefe de um grande partido e a primeiro-ministro. Tudo o resto se explica: a ignorância, a irresponsabilidade, o autoritarismo e a noção de que a política era uma forma de teatro. Mesmo assim, ganhou a confiança de
gente que devia saber mais e os portugueses só correram com ele no último momento. Irá com certeza ficar como o emblema da decadência do regime.”

Cavaco – Depois de um primeiro mandato que se distinguiu pela patriótica ambição de ganhar um segundo
(…) para não perder um voto, evitou prevenir o país do estado em que de facto estava e da catástrofe que lhe preparavam. Continua a ser o que sempre foi: um discípulo menor de Marcelo Caetano, com uma vaguíssima inclinação para a social-democracia.. Num aperto, não se pode contar com ele.

Pedro Passos Coelho – Simpático, bem intencionado, relativamente instruído e muito bom aluno, tenta cumprir o programa da troika… Mas, no meio disto, até agora não mostrou que tinha a sombra de uma ideia própria e do destino que pretendia dar a Portugal. Alguma retórica “liberalizadora”, ainda por cima obscura e ambígua (…) não chega para convencer ninguém. Os portugueses continuam brandamente a acreditar nele. Sem grande confiança.
..
António José Seguro – Veio do nada, não fez nada, vai voltar para o nada. Perfeito produto de uma escola partidária (…) não merece mais. Hoje mesmo é difícil ouvir com atenção as vacuidades, que ele, provavelmente, toma por pensamento político.
.
(e depois, VPV fala da…)
Troika – Apareceram por aqui uns funcionários que não conhecem Portugal e não falam português. Mas que por inspiração doutrinária já traziam a receita para nos reformar. Que o país não seja exactamente o que eles pensam, nem reaja exactamente como eles querem, nunca certamente lhes passou pela cabeça. Livros são livros e o que vem nos livros vale muito mais do que a realidade. Se as coisas se estragarem, paciência. Eles não se importam. Há no mundo outras freguesias para irem pregar. Esta é a “Europa” onde nos meteram."
.
C’est tout…
Bom ano de 2012, pessoal... Um Bom Ano Novo, Vasco Pulido Valente...

Fotografias de Setúbal...

Velas no Sado... com o Outão e a Arrábida por fundo.


Foto de 1971

30 dezembro 2011

Lágrima de preta...

Uma homenagem a António Gedeão


Com a assinatura do poeta por baixo,
o poema "Lágrima de preta" surge aqui escrito sobre
o desenho de uma cabeça, num trabalho artístico recente, da autoria da professora
Leonor Machado.


Este poema surgiu no livro "Máquina do Tempo", publicado por António Gedeão, em 1961, um ano antes de eu ter conhecido o professor Rómulo de Carvalho, no Liceu Normal de Pedro Nunes, como Professor Metodólogo do 7ºGrupo (Físico-Químicas). Rómulo de Carvalho teria então 55 anos.

29 dezembro 2011

Escrito no vento...

O verbo amar é o mais complicado das gramáticas. O seu passado nunca é simples, o seu presente não é mais que imperfeito e o seu futuro é sempre condicional”.
.
Jean Cocteau

cineasta francês

28 dezembro 2011

Nascer pequeno...

...e morrer grande.


Padre António Vieira

"Nascer pequeno e morrer grande, é chegar a ser homem. Por isso nos deu Deus tão pouca terra para o nascimento e tantas para a sepultura. Para nascer, pouca terra; para morrer, toda a terra; para nascer, Portugal; para morrer, o mundo."

Padre António Vieira, Sermão na Igreja de Santo António dos Portugueses, Roma, 1670

(Cfr. José Manuel Fernandes, via Maria Teresa Goulão, in Fb)

Lembranças


"Texto motivado pela leitura do blogue do colega e amigo Matos a quem agradeço a presença e amizade"...Maria Odete Gomes

Lembranças

No cofre que guarda as nossas memórias
Abrimos hoje silenciosas mensagens
Da corrente de vida que passou.
Lá estão obstáculos, sacrifícios e lutas,
Perdas, lágrimas e sorrisos,
Mas não há lugar para tormentas.
Lá estão testemunhos de amigos,
Que sempre tivemos e nos ajudaram,
Envoltos em abraços do tamanho do mundo,
Com aroma a afectos e mágicos encantos.
Horizontes longínquos que se tornaram perto
Esperanças, desventuras perdidas no deserto!
Amontoemos o tesouro do cofre
À medida que caminhamos, Amigos!
Porque afinal
O céu da minha terra continua a ter
O azul mais puro e límpido que já vi!
As aves continuam a cantar,
A estrela da tarde continua a brilhar,
As acácias e giestas continuam a florir
E os vossos rostos continuam a sorrir!
.
Maria Odete Gomes
2011-12-06

.Embora com algum atraso, não quero deixar passar o ano sem agradecer a gentileza da minha colega e amiga DrªMaria Odete Gomes que encontrou inspiração nas memórias de "coisas antigas" que por aqui tenho deixado neste meu "blogue", um Amigo de todos os dias que arranjei vai para seis anos...

27 dezembro 2011

Pedro Gadanho...

... é Professor de Arquitectura da Universidade do Porto.

Pedro Gadanho

Pedro Gadanho, professor da Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto (FAUP), vai ser o próximo curador de Arquitectura Contemporânea do Museu de Arte Moderna (MoMA) de Nova Iorque, um dos mais famosos museus do mundo.
A escolha do arquitecto português resultou de um concurso internacional lançado pelo MoMA em Março deste ano. Pedro Gadanho parte para Nova Iorque já em Janeiro, onde assumirá a direcção do sector das exposições e aquisições do museu, e ainda o dos Jovens Arquitectos.
"Comecei por enviar o meu currículo, mas, no início, a minha expectativa de vir a ser escolhido era zero", confessa o docente da U.Porto [em entrevista ao Público], sobre aquele que considera ser "o corolário de uma carreira de freelancer em áreas inovadoras no domínio da arquitectura, que têm crescido muito nos últimos anos".
Natural da Covilhã, Pedro Gadanho
, de 43 anos, diplomou-se e doutorou-se na FAUP, onde é professor auxiliar. Com um mestrado em Arte e Arquitectura pelo Kent Institute of Arts and Design (Inglaterra), tem dividido a sua actividade entre a docência e a profissão de arquitecto, mas também a de curador, crítico, investigador e editor. Foi responsável pela representação portuguesa na Bienal de Veneza de Arquitectura em 2004 e comissário na exposição “Post. Rotterdam”, para a Porto 2001. Mais recentemente, integrou o Painel Consultivo para o Pavilhão Britânico na edição 2010 da Bienal de Arquitectura de Veneza.

in. NOTICIAS.UP.PT - Edição nº 102 (26/Dez/2011) - Alumni

NB - Mais um bom exemplo da imigração desejada...

As "garotas" de Julio Vivas...

Humor antigo
com o traço de
Julio Vivas

Técnica de conquistador...

26 dezembro 2011

Parabéns!... 26 Dezembro

A Zezinha faz anos hoje!...
Beijinhos... Espero que a festa seja de "arromba".

Maria José Folgado Pereira

Escrito no vento...

"A adversidade desperta em nós capacidades que, em circunstâncias favoráveis, teriam ficado adormecidas".
.
Horácio
poeta latino
66 a.C - 8 a.C.

25 dezembro 2011

24 dezembro 2011

Ainda que fogo sejas...

Um poema de António Salvado

António Salvado


Ainda que fogo sejas,
ainda que sejas água,
para sempre te hei-de amar.

jamais poderei esquecer
tantos frutos de prazeres
que sorvi contigo ao lado.

in "Auras do Egeu e de todos os mares"
Outubro/2011



Uma oferta de Natal.
e uma dedicatória simpática


Obrigado António… Puseste uma bela prenda no meu “sapatinho
Um bom ano para ti…bem melhor do que aquele que anda anunciado por aí…

23 dezembro 2011

Um presépio em Castelo Branco...

Para todos os meus Amigos vão os desejos de
um Natal Feliz e um bom Ano Novo...
(o melhor que puder ser...)

O Presépio, de António Russinho

22 dezembro 2011

As actas da Câmara Municipal...

Sessão de 14 de Julho de 1959
…realizou-se a reunião ordinária semanal, sob a presidência do Excelentíssimo Senhor Manuel Filipe Pereira da Silva Magalhães Mexia, estando presentes os vereadores Senhores Doutor Joaquim Arco, Doutor José Caldeira Areias, Engenheiro António Barroso, Engenheiro agrónomo Raul Veríssimo de Mira, Afonso Henriques Rocha e Joaquim Rodrigues Simões.
Assistiu à reunião o Chefe da Secretaria (José Aníbal da Silva Freitas)
.
Corpo dos Bombeiros Municipais
Apreciado o processo devidamente organizado pelo respectivo Comando, foi deliberado admitir no Corpo de Bombeiros Municipais, na qualidade de aspirante a bombeiro, Carlos Maria de Lemos Marchão, de 29 anos de idade, solteiro, natural de Portalegre, motorista dos Serviços de Incêndio, deste corpo administrativo.
.
Substituição de depósito por garantia bancária.
A Câmara deliberou ratificar a decisão da Presidência, de onze do corrente, pela qual foi João da Costa Riscado, adjudicatário da empreitada de obras de “pavimentos a construir danificados pelas obras de saneamento” e de “construção de ramais domiciliários”, autorizado a substituir o “depósito definitivo de 5% efectuado à ordem do Município por garantia bancária de quantia idêntica – cento e três mil, trezentos e noventa e um escudos e noventa centavos – prestada pelo Banco Português do Atlântico.
.
Toponímia
A Câmara tomou conhecimento de uma carta do Senhor Guilherme da Silva Faria, membro da Comissão Municipal de Toponímia, na qual manifesta a sua concordância em que seja dado o nome de Praça Tenente Jean Raymond à rotunda existente junto à rua da Tebaida.

21 dezembro 2011

Professores...

... do Liceu Nacional de Setúbal
na época de Exames de Julho de 1965

...Claro que esta outra metade da foto também tem 46 anos!!...


...Alguns deles já nos deixaram: o Dr.Joaquim Calado, a Celestina Azevedo, o Cunha Martins, a D.Maria Virgínia Fialho e o Cristóvão Silva.

Na 1ºfila, podemos ver a D.Celestina Azevedo, o Dr.Calado, NN, D.Adelaide Fernandes, Ausenda Costa, Alcina de Oliveira, Benedita Cunha Martins e Augusto Cunha Martins;

Um pouco mais atrás, podemos ver, entre outros, a Alice Rocha(?), o Antero Torres, a D. Maria Virgínia Fialho, o Cristóvão Silva, o Carlos Maia Malta, o Domingos Neves, o Filgueiras Soares, o Pe.Fernando Martins e o Octávio Alpendre.

20 dezembro 2011

Jorge Serra

Cartaz da Feira de Sant'iago
Julho de 1973
da autoria do escultor
Jorge Serra

O cartaz seleccionado pelo Júri, e que foi premiado com o 1ºprémio do concurso, constituiu um êxito. Era da autoria de Jorge Serra


...e, 38 anos depois, o escultor Jorge Serra continua em grande forma.

19 dezembro 2011

Mercês Araújo

Faleceu ontem a D.Maria das Mercês Carvalho Araújo, uma setubalense ilustre.

Painel de azulejo da autoria de Mercês Araújo
Exposição no Clube Setubalense, em 15 de Novembro de 1988

O funeral realizou-se hoje, pelas 14h30m, da Capela de S.Paulo para o Cemitério de Nossa Senhora da Piedade.

Que descanse em paz...

Fotografias de Setúbal...

Praça do Brasil e Estrada dos Ciprestes

A iluminação recentemente inaugurada.
Foto obtida em 25 de Junho de 1972

18 dezembro 2011

Morreu Vaclav Havel

O antigo presidente checo Vaclav Havel morreu hoje aos 75 anos.

Vaclav Havel


Em 1989, conduziu a Checoslováquia na transição do regime de influência soviética para a democracia, naquela que ficou conhecida como «Revolução de Veludo».
Vaclav Havel tornou-se o décimo presidente da Checoslováquia e foi o primeiro chefe de Estado da República Checa - o novo país que surgiu depois da separação da Eslováquia em 1993, cargo que ocupou até 2003.
Foi também escritor, intelectual e dramaturgo.

Defensor da resistência “não violenta”, tornou-se um ícone da Revolução de Veludo, no seu país, em 1989.

Professores...

... do Liceu Nacional de Setúbal
na época de Exames em Julho de 1965


Esta foto tem 45 anos!...
.
Apenas cinco já nos deixaram: a D.Maria José Condeço e o Dr.Aristides Gonçalves (na 1ªfila), o António Maurício (na 3ªfila), o Américo Vieira e o Renato Nogueira (ambos na última).
.
Da frente para trás e da esquerda para a direita, poderemos com maior facilidade identificar algumas das figuras que ajudaram a fazer do Liceu, uma Escola de Referência:
Ausenda Pereira, Maria de Lurdes do Rosário, Maria José Condeço, Aristides Gonçalves, Joana Meira, Irene Rito, Emília Pereira, Carolina Fonseca, Conceição Vitorino, Fernanda Calado, Maria das Dores Vicente, NN, Maria Isabel Gomes, António Maurício, Clotilde Botelho, Salvador Ricardo da Costa, NN, Manuel Tavares Emídio, Américo Vieira, Maria da Luz Câmara Pestana, Luis Câmara Pestana, jjmatos, Mário Marques, Renato Nogueira, NN e Eurico Serra Pinto.

17 dezembro 2011

Concerto de Natal...

Terminou há pouco, o habitual Concerto de Natal
pelo Grupo Coral da Escola Secundária de Bocage
na Igreja de S.Paulo, em Setúbal.


O Coro foi dirigido pelo maestro Raúl Avelãs,
e foi muito aplaudido por uma assistência conhecedora e grandemente interessada.

Cesária Évora

A cantora cabo-verdiana Cesária Évora faleceu hoje aos 70 anos, no Mindelo. Estava internada desde sexta-feira.
Cesária Évora


A Diva dos pés descalços faleceu hoje, dia 17, em São Vicente, devido a complicações respiratórias. A cantora sentiu-se mal por volta das 07h00 da manhã quando foi levada de urgência para o hospital Batista de Sousa.
Por volta das 10h00 o prognóstico era muito reservado de acordo com as fontes médicas, sendo que a notícia da morte de Cize foi confirmada às 11h20. O corpo da Cize vai estar em câmara ardente no Paços de Concelho de São Vicente.
Cesária Évora iniciou a sua carreira internacional no início dos anos 90, levando o nome de Cabo Verde a terras remotas através do encanto subtil sua voz, que durante as últimas duas décadas emocionou plateias ao redor do mundo. Cabo Verde perde uma das suas maiores vozes e uma referência na música nacional.
A 23 de Setembro deste ano, Cize tinha anunciado que ia deixar os palcos para sempre.
Cesária Évora nasceu a 27 de Agosto de 1941 na cidade de Mindelo, em Cabo Verde. A cantora era considerada a "embaixadora da morna", tendo editado 24 discos, entre originais, ao vivo e em parceria com outros artistas de vários países.

As "garotas" de Carrillo...

Humor antigo
com o traço de
Carrillo



- Este é o último recurso que me resta para te lavar as orelhas!...

16 dezembro 2011

A adolescente...

Um poema de
António Gedeão

António Gedeão

A adolescente
.
Sábia, funcional, eficiente
Como os modelos didácticos despojados de enfeite,
Passa na rua a adolescente
Cheirando a leite.
.
Caminha soberana e enfática como as aves egípcias
Disfarçando no andar a lava que referve.
Vai orgulhosa por transportar no peito duas cristas reptícias,
e do resto, que pressente, mas ainda não sabe ao certo para que serve.
.
Contraídos os lábios na insinuação da sede,
o olhar inquieto e duro ressumando violência,
as narinas fremindo como as guelras dos peixes apanhados na rede.
.
Eis a mimosa flor da adolescência.

António Gedeão
In. Linhas de Força/1967

15 dezembro 2011

Actas da Câmara Municipal...

Sessão de 16 de Junho de 1959…
realizou-se a reunião ordinária semanal, sob a presidência do Excelentíssimo Senhor Manuel Filipe Pereira da Silva Magalhães Mexia, estando presentes os vereadores Senhores Doutor José Caldeira Areias, Doutor Joaquim Arco, Engenheiro António Barroso e Engenheiro agrónomo Raul Veríssimo de MiraNão compareceu o vereador Senhor Afonso Henriques Rocha e Joaquim Rodrigues Simões cujas faltas foram julgadas justificadas.
.
Deliberou a Câmara deferir, em princípio, de acordo com o parecer favorável do Governo Civil deste Distrito, a petição do Clube Recreativo da Palhavã, no sentido de lhe ser concedido alvará para exploração de um bufete instalado na sua sede, situada na rua do Castelo (prolongamento),Devendo organizar-se o competente processo com o cumprimento das formalidades legais aplicáveis.
.
Pedido de cedência do Salão Nobre
Foi presente uma petição do professor de Educação Física do Liceu Nacional de Setúbal no sentido de cedência do Salão Nobre dos Paços do Concelho para a realização durante o corrente mês, de uma exposição internacional de Fotografia sobre Educação Física e ainda, a colaboração de pessoal especializado do Município para a montagem do material a expor. Apreciando o assunto, resolveu a Câmara não autorizar a cedência do Salão em virtude de já ter negado pedidos idênticos para fins semelhantes.
.
O Vereador José Caldeira Areias propôs que seja dado a uma rua ou praça da cidade, o nome do Tenente Jean Raymond. Deliberado ouvir a Comissão Municipal de Toponímia, sobre a denominação proposta para a praça situada junto da rua da Tebaida.

Escrito na pedra...

in, "Público"
06 12 2011
.
"A paixão quer que tudo seja eterno, mas a natureza impõe que tudo acabe."
.
Denis Diderot
filósofo e escritor francês
1713-1784

14 dezembro 2011

É o começo do fim...

Estamos a falar do socialismo, claro!...


Dr.Adrian Rogers
1931 - 2005


Um professor de economia da universidade Texas Tech disse que raramente chumbava um aluno, mas tinha, uma vez, chumbado uma turma inteira.
Esta turma em particular tinha insistido que o socialismo realmente funcionava: ninguém seria pobre e ninguém seria rico, tudo seria igualitário e "justo".

O professor então disse, "Ok, vamos fazer uma experiência socialista nesta classe. Ao invés de dinheiro, usaremos as vossas notas dos exames.

"Todas as notas seriam concedidas com base na média da turma e, portanto, seriam "justas". Isto quis dizer que todos receberíamos as mesmas notas, o que significou que ninguém chumbaria. Isso também quis dizer, claro, que ninguém receberia 20 valores...

Logo que a média dos primeiros exames foi calculada, todos receberam 12 valores. Quem estudou com dedicação ficou indignado, pois achou que merecia mais, mas os alunos que não se esforçaram ficaram muito felizes com o resultado!

Quando o segundo teste foi aplicado, os preguiçosos estudaram ainda menos - eles esperavam tirar notas boas de qualquer forma. Aqueles que tinham estudado bastante no início resolveram que também eles se deviam aproveitar da media das notas. Portanto, agindo contra os seus principios, eles copiaram os hábitos dos preguiçosos.

O resultado da segunda média dos testes foi 10. Ninguém gostou.

Depois do terceiro teste, a média geral foi um 5. As notas nunca mais voltaram a patamares mais altos, mas as desavenças entre os alunos, a procura de culpados e palavrões passaram a fazer parte da atmosfera das aulas daquela turma.

A busca por 'justiça' dos alunos tinha sido a principal causa das reclamações, inimizades e senso de injustiça que passaram a fazer parte daquela turma. No fim de contas, ninguém queria mais estudar para beneficiar os outros. Portanto, todos os alunos chumbaram...Para sua total surpresa.

O professor explicou que a experiência socialista tinha falhado porque ela era baseada no menor esforço possível da parte dos seus participantes. Preguiça e mágoas foi o seu resultado. Sempre haveria fracasso na situação a partir da qual a experiência tinha começado.

"Quando a recompensa é grande", disse, o professor,"o esforço pelo sucesso é grande, pelo menos para alguns de nós. Mas quando o governo elimina todas as recompensas ao tirar coisas dos outros sem o seu consentimento para dar a outros que não lutaram por elas, então o fracasso é inevitável."
O pensamento abaixo foi escrito em 1931 (?!):

impossível levar o pobre à prosperidade através de leis que punem os ricos pela sua prosperidade. Por cada pessoa que recebe sem trabalhar, outra pessoa tem de trabalhar recebendo menos. O governo só pode dar a alguém aquilo que tira de outro alguém.

Quando metade da população descobre que não precisa de trabalhar, pois a outra metade da população irá sustentá-la, e quando esta outra metade entende que não vale mais a pena trabalhar para sustentar a primeira metade, então chegamos ao começo do fim de uma nação.

É impossível multiplicar riqueza dividindo-a."

Adrian Rogers

("algures" na Net...)

Parabéns!... 14 de Dezembro

O Rui Versos faz anos hoje!...
Um bom dia para ti e um grande abraço.

Rui Simeão Versos

13 dezembro 2011

Parabéns!... 13 de Dezembro

A Sílvia Marta faz anos hoje!...
Beijinhos

Sílvia Marta Garcia Costa

As actas da Câmara Municipal...

Sessão de 07 de Julho de 1959
…realizou-se a reunião ordinária semanal, sob a presidência do Excelentíssimo Senhor Manuel Filipe Pereira da Silva Magalhães Mexia,, estando presentes os vereadores Senhores Doutor José Caldeira Areias, Engenheiro António Barroso, Engenheiro agrónomo Raul Veríssimo de Mira e Joaquim Rodrigues Simões.
Não compareceram os vereadores Senhores Doutor Joaquim Arco e Afonso Henriques Rocha, cujas faltas foram julgadas justificadas
Assistiu à reunião o Chefe da Secretaria (José Aníbal da Silva Freitas que nós conhecíamos, na “mesa do café”, por “Punhos”)
.
Ante Projecto de Urbanização da Arrábida.
(…) Assim, e em conclusão, o Ante Plano de Urbanização da Arrábida encontra-se bem estudado, devendo ser completado com as redes de abastecimento de água e electricidade e rede de saneamento pelo que são estes Serviços do parecer que o mesmo deve ser aprovado”. (Plano do Arquitecto João António de Aguiar).
.
Obras do Estádio do Vitória Futebol Clube
A propósito de um ofício da Comissão Central Pró Estádio, do Vitória Futebol Clube, no qual se pede a comparticipação do Município na obra de construção de vedações metálicas de parte do recinto de desportos pobres, deliberou a Câmara, por unanimidade, responder nos termos seguintes:
Tem o Município dado substancial comparticipação ao Estádio do Vitória, como a concessão de terrenos e outros auxílios, cujo valor ultrapassa já a importante verba de oitocentos contos. Para além das referidas comparticipações, temos ainda o compromisso de reservar cento e cinquenta contos para efeito de expropriar um imóvel pertencente a Virgílio Santana, o que se torna necessário para ultimar as obras do referido estádio.
Atravessa o Município uma conjuntura de grave crise financeira resultante do pesado encargo com a melhoria dos vencimentos e salários do seu pessoal e com obras, melhoramentos e iniciativas em que se encontra empenhada, de primacial interesse para a cidade, entre as quais avultam o arranjo do Parque do Bonfim, a electrificação e o abastecimento de água às praias, a reposição dos pavimentos e as comemorações do primeiro centenário da cidade.
Reconhece, no entanto, o Município a saliente importância da construção do Estádio que constitui elemento de notável valorização urbanística e social da cidade de Setúbal.
Reconhece também o Município as enormes dificuldades com que luta a operosa e ilustre Comissão que meteu ombros a tão grande empreendimento como é o da construção do Estádio.
Devidamente ponderadas todas estas circunstâncias, deliberou a Câmara comparticipar em quarenta por cento o custo da obra, lamentando profundamente que a actual difícil conjuntura financeira, o não permita fazer na sua totalidade, como seria seu desejo.
.
Cedência do Salão Nobre
A solicitação de entidade interessada, deliberou a Câmara autorizar a cedência, à Delegação Pró Arte, do Salão Nobre dos Paços do Concelho, no dia quinze do mês corrente, para a realização do último Concerto da actual temporada.
.
Anais do Município de Setúbal.
Apreciada uma nova proposta apresentada por Doutor José O’Neill Gouveia para fornecimento de cópia dactilografada do manuscrito “Anais do Município de Setúbal”, deliberou a Câmara aceitá-la, fixando em cinco escudos o preço a pagar por cada folha dactilografada, com o limite de trezentas folhas anuais.
.
Nota “divertida”
Não tendo comparecido os vereadores Senhores Doutor Joaquim Arco e Afonso Rocha… a acta está assinada por ambos! Um lapso da Secretaria e deles próprios…

12 dezembro 2011

O Meu Amigo João Lemos Cabral

Este é o título de um artigo da autoria de
Giovanni Licciardello
no "Setubalense" que hoje foi publicado

João Lemos Cabral



Hoje vou falar um homem que é, antes de mais, um grande setubalense e um grande vitoriano.
Conheci o João Lemos Cabral, ainda nos idos anos 80, sendo visita regular e assídua da casa de seus pais, dadas as relações de amizade com ele e com seu irmão, Mário.
Seu pai, António Lemos Cabral, infelizmente já desaparecido, foi um dos mais prestigiados médicos da nossa cidade, tendo sido director clínico do Hospital de S. Bernardo.
Assistimos juntos a um dos melhores jogos que há memória, um Itália – Brasil, em 1982, que a Itália venceu por 3-2.
Uma das boas recordações que tenho do João, foi precisamente nesse Mundial de Espanha, em que a Itália se sagrou campeã do Mundo ao derrotar a Alemanha por 3-1, e ele apareceu em minha casa, na companhia do José Mourinho, para me darem os parabéns.
O João sempre foi um setubalense e um vitoriano. Dava pulos de contente sempre que o nosso Vitória marcava um golo.
Hoje, passados todos estes anos, mantém o mesmo amor e carinho pela cidade que o viu nascer, tendo criado o projecto “Portugal Dream Coast”.
Este projecto foi criado para promover mundialmente, através da Internet, a nossa cidade, concelho e região.
A razão de escolha de Setúbal para sede de Portugal Dream Coast, uma marca já conhecida mundialmente, prende-se com facto de ser a sua terra e gostar muito dela. A sua página principal no facebook – Portugal Dream Coast – Yours in Setúbal, tem neste momento mais de 106 mil seguidores e em apenas 1 ano e 1 mês teve 36 milhões de visualizações, 300 mil comentários, 500 mil “likes”, 40 mil partilhas. O facebook já por várias vezes os felicitou e encara-os como um dos melhores casos de sucesso mundial. Muitas empresas, instituições e pessoas já o entenderam e procuram profissionais como eles de forma a desenhar e implementar uma estratégia de marketing digital que seja dinâmica e contínua, inovadora e criativa.
Para o João Lemos Cabral é incompreensível que Setúbal, concelho e distrito, com o seu potencial natural, nunca tenha desenvolvido um plano integrado e sustentável que torne a região num local com diferentes motivos de atracção, quer de turismo em diversas categorias, de investidores nacionais e internacionais em infra-estruturas e negócios ligados a características que possuímos, quer até de exportação dos excelentes produtos que existem na região.
Ao divulgarem os golfinhos, o peixe, o turismo rural, a natureza, a cultura, a história, os vinhos, o clima, as praias, as gentes, os locais, atingindo os diferentes públicos alvos por cada tipo de interesse, as pessoas e empresas envolvidas saem todos beneficiados.
A estratégia do Portugal Dream Coast consiste em promover o projecto internacionalmente. Neste momento são seguidos por 300 mil pessoas de 200 países pelos cinco continentes, na sua maioria com participação activa, acompanhando tudo o que é publicado.
Um grande abraço João, muitos parabéns e muitas felicidades.
.
Por: Giovanni Licciardello
.

Dou os parabéns a ambos... Ao João, todos os dias em Vanicelos; ao Giovanni sempre que o leio na sua coluna no "Setubalense".
.
NB - O Giovanni possui uma particularidade que tem algum interesse para os Albicastrenses, antigos alunos do Liceu. É filho de uma das mais entusiastas "Romeiras da Saudade", a Nini Licciardello, pese embora o facto de nunca ter estudado em Castelo Branco... E só não está presente na nossa cidade, na altura das Romagens quando de todo em todo não o pode fazer. Tal como sucedeu este ano por ter programado uma estadia na itália, antes de saber a data marcada para o nosso "evento trianual"...

Setubalense - 1963 - Novembro

2 de Novembro
Tribunal
Era Juiz do Tribunal de Trabalho, o Sr. Dr. Luís Anselmo.
Era Escrivão da 1ªSecção do Tribunal de Trabalho, o Sr. José Ventura Semedo.
.
6 de Novembro
Licenciatura

Terminou ontem, com a alta classificação de 18 valores, o 6ºAno (Curso Complementar, de Direito, o Sr. Dr. Rui Parente Chancerelle de Machete que pelo Prof. Doutor Marcelo Caetano foi convidado para Assistente da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa.
.
6 de Novembro
Acidente
Nas instalações da Fábrica "Socel" na Mitrena, devido a ter-se partido uma chapa do telhado onde se encontravam, tiveram queda desastrosa, de cerca de 12 metros de altura, três trabalhadores entre os quais o Eng.º José Pereira Figueiredo e Silva, de 25 anos, solteiro e natural de Viseu.
.
9 de Novembro
Óbito
Faleceu hoje o engenheiro da "Socel" vítima de acidente. (numa casa de saúde em Lisboa). (Era licenciado em engenharia pela Universidade do Porto onde terminou em 1957/58)
.
13 de Novembro
Falecimento
Faleceu ontem o Sr. Capitão José de Almeida Cassar, de 75 anos.
.
16 de Novembro
Efeméride
Faz hoje 20 anos que, às primeiras horas da manhã, no Hospital da Misericórdia de Setúbal, faleceu o Engenheiro Duarte Pacheco, ministro da Obras Públicas, vítima de um desastre de automóvel ocorrido na tarde do dia anterior, próximo de Vendas Novas.
.
16 de Novembro
Sociedade Musical e Recreativa União Setubalense.
Assembleia Geral - José Augusto Santana da Silva
Direcção - Eugénio Moreira Rodrigues
Conselho Fiscal - José Andrade.
.
18 de Novembro
Falecimento
Rev. Zófimo Lopes Luz
Após pertinaz doença, tendo conservado até ao último momento toda a lucidez do seu espírito, faleceu às primeiras horas de ontem, o Rev. Padre Zófimo Onofre Lopes Luz. de 34 anos....até que em 20 de Novembro de 1961 regressou a Setúbal, passando a desempenhar funções de adjunto do actual prior de S. Julião, Rev. Fernando da Silva Martins. Exercia também as funções de professor de Religião e Moral no Liceu Nacional de Setúbal.
.
20 de Novembro
Crise
Fala-se no encerramento da fábrica de motores marítimos da firma Burmeister & Wain de Portugal (junto à estação da C.P. de Palmela).
.
20 de Novembro
Estabelecimento Comercial de arquitectura modelar.
Na rua de Bocage, uma das artérias de maior movimento, reabriu ante ontem o estabelecimento da firma "Serranos & Sustelo,Ldª" que há largos anos tem vindo a desenvolver o seu ramo de comércio, quer directamente ao público, quer também como armazém de revenda, por que é mais conhecido.... De assinalar o esforço dos seus sócios, especialmente do gerente, Sr. Gilberto da Horta Sustelo que, no empreendimento levado a efeito, não só demonstraram um verdadeiro espírito de iniciativa e de activos comerciantes, como ainda o grande interesse por esta cidade, dignificando-a com uma importante unidade comercial.
.
20 de Novembro
Comissão Regional de Turismo
O Dr. Estêvão Moreira deixou a Presidência da Comissão por ter sido considerado incompatível este cargo com o de Reitor de Liceu.É substituído pelo Dr. Francisco Correia Figueira.
.
20 de Novembro
Futebol
O Capitão Ernesto do Rosário terminou as funções de Vice-Presidente da Federação Portuguesa de Futebol. Parte no próximo sábado para o Ultramar.
.
23 de Novembro
Kennedy
Foi ontem assassinado o Presidente Kennedy, dos Estados Unidos.
.
23 de Novembro
Política
O Dr. Francisco Pereira Neto de Carvalho é o novo Ministro da Saúde e Assistência.
.
27 de Novembro
Câmara Municipal de Setúbal
Está constituído o novo Conselho Municipal.
Pelas Juntas:
Miguel Luís Alves
António Henrique de Oliveira
Américo Santos
Amadeu Antero Vicente Pereira (Azeitão)
Pela Misericórdia:
Dr.João Manuel de Sousa Bastos (Azeitão)
Pelas Ordens:
Eng. Armando Pereira Ataíde de Medeiros
Pelos Sindicatos:
António Aires Ferreira
Ricardo Correia
Pelas Casas do Povo:
Eng. António Porto Soares Franco
Pelo Grémio da Lavoura:
Eng. João Botelho Moniz Borba
Pelos restantes Grémios e Uniões:
António Almeida Alves
Jacob Perianes Palma
Pela Casa dos Pescadores:
Cap. Fragata João Alves Martins.
.
30 de Novembro
Liceu
Decorreu com solenidade a sessão de Abertura do ano lectivo, no Liceu Nacional de Setúbal.
Estiveram presentes as mais altas individualidades da Cidade, na sessão solene que se realizou na última 6ªfeira, para a abertura do novo ano lectivo do Liceu Nacional de Setúbal, à qual se dignou presidir o Sr. Dr. Miguel Rodrigues Bastos, ilustre Governador Civil do Distrito.
Nos lugares de honra, ladearam o Chefe do Distrito o Sr. Dr. Sabino e Costa, Director Geral do Ensino Liceal; a Sr.ª Dr.ª Ausenda da Carvalho Caetano Paulino Pereira, subdelegada da Mocidade Portuguesa Feminina; o Sr. Dr. Estêvão Moreira, Reitor do Liceu; o Sr. Dr. Manuel José Constantino de Goes, Presidente da Câmara Municipal de Setúbal e o Dr. Rogério Peres Claro, Director da Escola Técnica e Delegado Distrital da Mocidade Portuguesa.
Antes do início da sessão...o Orfeão Maior do Liceu, composto por 180 figuras, sob a regência do Prof. Américo Vieira, cantou "My Bonnie", harmonização do Dr. Alberto Alemão; o “Coro dos Escravos", da ópera Nabucco de Verdi; e o "Coro da Procissão" da ópera "I lombardi", também de Verdi, números que a assistência que enchia o amplo ginásio, aplaudiu demoradamente, em justa manifestação de apreço pela sua execução primorosa.
A abrir a sessão solene usou da palavra o Sr. Dr. Estêvão Moreira que, começando por agradecer a presença das autoridades e demais convidados, fez uma breve análise das dificuldades cada vez maiores que se verificam para o recrutamento de professores e pôs em relevo o papel importante que cabe aos pais no problema da educação familiar; para que não deixem apenas aos cuidados da escola, essa difícil missão. Por isso mesmo pediu a colaboração de todos em favor da educação das crianças.
Em seguida referiu-se ao constante aumento da população liceal que, a manter-se no ritmo actual, e se se verificar que em 1954 a frequência dos alunos era de 317 e a que se verifica este ano que é de 1450, obrigará a um possível desdobramento de aulas, dado que todas as salas se encontram superlotadas. Terminou as suas considerações desejando aos novos alunos um bom aproveitamento, para que cada um consiga a vitória sobre si próprio.
Seguiu-se a distribuição de prémios aos alunos mais classificados no ano findo.
Falou depois o Sr. Director Geral do Ensino Liceal para agradecer as deferências com que havia sido distinguido bem como aos alunos, os momentos de felicidade que acabaram de oferecer-lhe.
Encerrou a sessão o Sr. Dr. Miguel Rodrigues Bastos que, num brilhante improviso, mostrando a sua satisfação pelo interesse que os assuntos do Liceu de Setúbal vêem merecendo ao Sr. Director Geral do Ensino Liceal, exortou os alunos a aumentarem, cada vez mais, o seu aproveitamento, de modo a que as médias negativas que figuram nas estatísticas do ensino secundário desapareçam, pelo menos na sua quase totalidade.
Antes da sessão, o Sr. Dr. Sabino e Costa foi obsequiado com um almoço em que tomaram parte os Srs. Governador Civil, Presidente da Câmara, Reitor, Vice-Reitor e professores efectivos do Liceu e Director da Escola Técnica.
.
30 de Novembro
Notícias pessoaisFoi ontem contemplado com o seu primogénito, a quem foi dado o nome de António Manuel, o lar do Sr. Dr. José Carlos Sequeira Lopes, casado com a Sr.ª D. Maria Margarida Farraia Sequeira Lopes.
.
30 de Novembro
Câmara Municipal de Setúbal
Pedido indeferido
A Câmara Municipal de Setúbal resolveu indeferir a pretensão do Sr. Adelino Luis Resende, referente à construção de dois andares de habitação na Av.5 de Outubro, nº188-192 (junto à Padaria, do lado do Convento de Jesus)

11 dezembro 2011

Escrito no vento...

"O futuro é um lugar cómodo para arrumar os sonhos. Mas é o lugar errado..."
.
Anatole France
Escritor francês
1844 - 1924

10 dezembro 2011

Um óptimo sentido de humor...

...que é bem necessário nesta altura!..

Ricardo Costa
Director do “Expresso”
.
“É nesta Europa que vamos viver. A futura “união orçamental” dos 27 (ou união fiscal como agora se traduz à pressa) ficou nas mãos dos 23 que chegaram a acordo, com a oposição firme do Reino Unido e a indecisão temporária da Suécia, República Checa e Hungria. Se tudo correr bem, suecos e checos acabarão por aceitar o novo tratado deixando os húngaros numa situação bizarra, ao lado dos orgulhosos britânicos. É a esta salada de frutas que a Croácia se vai juntar em Julho de 2013. Os croatas fazem lembrar os que costumam chegar muito tarde às festas, quando já está tudo demasiado bêbedo, não há comida, o gelo acabou e alguém começou a pôr música do José Cid e das Doce… “
.
Delicioso!... Faz-nos bem este tipo de humor.
.
By Ricardo Costa,
in, Expresso de 10 12 2011
Excerto retirado da sua Coluna, na pg.3

Mais uma do Alberto…

Informação a publicar na imprensa em 12 Dez.2011

Alberto João Jardim


A dívida da Região Autónoma da Madeira às farmácias é, neste momento, de 77 milhões de euros. Estão em dívida as comparticipações desde Setembro de 2009.

Em Maio de 2011, as farmácias aceitaram um plano de pagamentos com vista à recuperação da dívida em 8 anos, que foi proposto pelo Governo Regional.

A rigorosa execução do plano de pagamentos acordado é essencial para garantir financiamento bancário que permita às farmácias suportar o atraso nos pagamentos. No actual contexto de falta de liquidez da banca nacional, a decisão de manter a dispensa de medicamentos a crédito aos doentes não está nas mãos das farmácias.

Esta realidade é do pleno conhecimento do Governo Regional da Madeira.

Em Novembro de 2011, o Governo Regional deixou de cumprir o plano de pagamentos acordado, o que não permite às farmácias a manutenção da dispensa de medicamentos a crédito.

Assim, informa-se que, a partir do próximo dia 15 de Dezembro, as farmácias não poderão continuar a dispensar medicamentos a crédito à população da Região Autónoma da Madeira.

As farmácias são as primeiras a lamentar esta situação, que também as prejudica. Esperamos que o Governo Regional retome o cumprimento do plano de pagamentos acordado, que nos permita cumprir com o sistema financeiro, pondo fim a esta situação, que prejudica os madeirenses e as farmácias da Região.

É este "pantomineiro" que continua a "fumar de charuto" e a "chantagear" o resto de Portugal "proclamando" a independência da ilha...

Porque é que não lhe fazem a vontade???!!!...

NB - Noticias Interessantes sobre as prioridades dos nossos governantes:

1-Alberto João Jardim vai manter inalterados os apoios financeiros aos clubes de futebol da Madeira, afirmou hoje o presidente do Governo Regional da Madeira.Em declarações à RTP/Madeira, Jardim confirmou este início de tarde que irá manter os apoios aos clubes da primeira e segunda ligas do Futebol profissional. (DN)

2-A Madeira deverá gastar cerca de 8,6 milhões de euros entre 2011 e 2014 em iluminações decorativas de Natal e Fim de Ano, Festas de Carnaval e Festas do Vinho da Madeira. (DN)

Recordações...

Foto obtida em
01 06 1974
junto da Escola Preparatória de Bocage
onde acabavam as aulas dum ano lectivo difícil...

A Gi com a Ana Fortuna e o João Miguel

09 dezembro 2011

Um jornal de "referência"... (??!!)

O "Setubalense" já não o é...
.
Na secção "Três reparos" que acabo de ler hoje surge este "naco de prosa":
.
Reparámos que na Avenida António Rodrigues Manito, frente à Escola Secundária Sebastião da Gama encontra-se um banco com..."
.
Não é necessário ler a notícia toda para se avaliar da sua credibilidade!!...

Já perceberam?!!!...

Já perceberam porque estamos falidos?
.
08 Dezembro 2011
Camilo Lourenço
In, Jornal de Negócios


Camilo Lourenço
Jornalista e licenciado em Economia
.

José Sócrates diz que pagar dívidas do Estado é ideia de criança:

"Para pequenos países como Portugal e Espanha, pagar a dívida é uma ideia de criança. As dívidas dos Estados são, por definição, eternas. As dívidas gerem-se. Foi assim que eu estudei".
E acrescentou:

"Claro que não devemos deixar crescer a dívida muito, porque isso pesa depois sobre os encargos. Todavia, para um país como Portugal, é essencial financiamento para desenvolver a economia".

Caro leitor, já percebeu por que estamos na bancarrota? Sócrates não percebe nada de Economia e não aprendeu com os erros.

Vejamos: se o Estado se endividar para fazer investimentos úteis, o retorno desses investimentos é suficiente para amortizar a dívida contraída. Não há razão para não pagar dívida se há dinheiro. Foi isso que fizeram Suécia e Irlanda (esta até ao colapso do seu sistema financeiro) nos últimos 20 anos. As dívidas só se mantêm elevadas, e por isso têm de ser "roladas", quando os investimentos não criam riqueza. Como aconteceu connosco na última década e meia. Além de que "rolar" dívida é arriscado: quando os mercados percebem que o Estado se viciou em endividamento, penalizam os detractores. Mais: se de repente o Estado tiver de se endividar para fazer a uma emergência, o stock de dívida (e o seu custo) disparam para níveis proibitivos. Exactamente o que Sócrates fez nos últimos três anos: levou a dívida pública de 68% para 100% do PIB (com retorno zero).

Só há uma coisa que não percebo nesta conversa: onde mesmo é que Sócrates "estudou" estas teorias? Definitivamente não se deve tirar cursos ao fim-de-semana

Perceberam??!!...

Parabéns!... 09 Dezembro

A Irene faz anos hoje...
Beijinhos!... Muitos.

Maria Irene Folgado Crespo

08 dezembro 2011

Escrito na pedra...

in, "Público"
07 12 2011
.
"Em todas as lágrimas há uma esperança".
.
Simone de Beauvoir
escritora francesa
1908-1986

07 dezembro 2011

Há Democracia...

...para além da política.


António Ribeiro Ferreira
Director do "i"

"O que se está a passar na Europa mostra
que os políticos são parte do problema
"

(...) O debate já começou, intenso e, como de costume, tenta baralhar-se a discussão atirando-se aos olhos dos mais desprevenidos com todos os fantasmas da história recente da Europa. Acontece que a democracia não está em causa. Acontece que ninguém está para aí a defender ditadores e ditaduras. O que se passa é que a grande maioria dos políticos, cá dentro e lá fora, já está manifestamente fora de prazo e ainda ninguém teve a caridade de lhes dizer que o melhor era retirarem-se em boa ordem e deixarem o palco a gente competente, séria, determinada e que não faça da política o seu modo de vida e de fortuna.

Mas pelo que se vai vendo nas ruas de Atenas e Roma, o mais natural é que o povo, o tal que mais ordena, não esteja disposto a hipotecar outra vez o seu futuro entregando o poder aos mesmos que atiraram os seus países ao chão. E o mesmo povo que viu com respeito e emoção as lágrima de dor da ministra italiana do Trabalho, que não aguentou a pressão ao anunciar um conjunto de medidas sociais de enorme dureza, não estará disposto, muito provavelmente, a suportar a hipocrisia, a mentira e a corrupção dos políticos. E muito menos lágrimas de crocodilo de quem apenas pensa no povo na hora das eleições, na hora do poder. A democracia está bem e recomenda-se. E a verdade é que há democracia para além da política e dos políticos.

Excertos do "Editorial" do jornal "i"
Por António Ribeiro Ferreira,
publicado em 7 Dez 2011

As "garotas" de Julio Vivas...

Humor antigo
com o traço de
Julio Vivas

- Bem, se a senhora não me quer admitir, não a incomodo mais...Voltarei quando estiver o seu marido.

06 dezembro 2011

As actas da Câmara Municipal...

Sessão de 02 de Junho de 1959
…realizou-se a reunião ordinária semanal, sob a presidência do Excelentíssimo Senhor Manuel Filipe Pereira da Silva Magalhães Mexia,, estando presentes os vereadores Senhores Doutor José Caldeira Areias, Doutor Joaquim Arco e Engenheiro António Barroso, Engenheiro agrónomo Raul Veríssimo de Mira, Afonso Henriques Rocha.
Não compareceu o vereador Senhor Joaquim Rodrigues Simões, cuja falta foi julgada justificada
.
Pessoal – Licença graciosa
Foi deliberado conceder as seguintes licenças graciosas:
a.) a Maria Graciete Faria da Silva Fernandes, escriturária de segunda classe – vinte e oito dias
c.) a José Jorge Labareda Pinto, motorista – trinta dias
d.) a José Pedro, bombeiro, dos Serviços de Incêndios – 30 dias
e.) a José das Dores Arranja, contínuo, dos Serviços de Viação e Obras trinta dias.
.
Feira de Sant’Iago
A propósito da Feira de Sant’Iago do corrente ano, deliberou a Câmara que o período do seu funcionamento se fixa entre os dias vinte e sete de Julho e nove de Agosto, inclusive.
Mais foi resolvido que sejam publicados os editais respectivos, mantendo-se as disposições do ano anterior, com as seguintes excepções:
a ) “Será proibida a instalação, no Recinto da Feira, de barracas que contribuam para a desmoralização pública, nomeadamente as chamadas “barracas de tiro” ou, ainda, das que não funcionem de harmonia com o Edital do Governo Civil de Setúbal”
.
Banda e tropas da Marinha Real Inglesa
O Senhor Presidente comunicou que, no próximo sábado, dia seis, se desloca propositadamente a Setúbal, por amável e honrosa deferência, uma Banda e tropas da Marinha Real Inglesa que se exibirão na Avenida Luísa Todi e darão um Concerto no Coreto da mesma artéria, pelas onze horas e quarenta e cinco minutos. Seguidamente convidou todos os Senhores Vereadores presentes, a assistirem ai acto, da tribuna que será levantada nas imediações do Coreto.
.
O Vereador Senhor Doutor José Caldeira Areias, referindo-se aos transportes e caminhos de ferro, disse que deveria haver paragens obrigatórias de comboios, no apeadeiro da Praça do quebedo, propondo que se oficiasse nesse sentido à Companhia de Caminhos de Ferro Portugueses.
O Senhor Presidente informou que o assunto foi já oportunamente tratado pela Câmara Municipal e pelo Governo Civil que, na altura, sugeriu a paragem alternativa em Quebedo e na Estação.

05 dezembro 2011

Boa, José Mário...

Mourinho nomeado para melhor treinador do Mundo!!...

José Mourinho

A FIFA anunciou, esta segunda-feira, os três técnicos candidatos ao prémio de Melhor Treinador do Mundo. Pep Guardiola, Mourinho e Ferguson são os finalistas.
Recorde-se que no primeiro ano de atribuição deste galardão, José Mourinho foi o vencedor.
A cerimónia de atribuição do prémio decorrerá no dia 9 de janeiro de 2012 em Zurique.

Até a data da cerimónia tem o seu significado...
É o dia do aniversário de Luisa Tódi.
...lendo "partituras" distintas, ambos são Setubalenses enormes...

Desejamos-te a melhor escolha!...

Escrito na pedra...

In, "Público"
29 11 2011
.
"Deus perdoar-me-há. É o trabalho dele."
.
Heinrich Heine
Poeta alemão
1797 - 1856

04 dezembro 2011

Um jantar de despedida...

...no Restaurante Panorâmico
do Hotel Esperança,
em 01 Julho 1969
.
O Dr.Estêvão Moreira havia sido transferido para um liceu de LIsboa, onde permaneceu um ano, findo a qual regressou a Setúbal.

Num sector do topo da mesa podemos identificar a D.Alice Moreira, o Fernando Monteiro, a D.Maria Amélia Neves, o Antero Torres, a D.Virgínia Fialho, jjmatos e a Antonieta Granzina.

Num dos ramos laterais vemos o Augusto da Cunha Martins e a Benedita Martins, o Padre Fernando da Silva Martins (em primeiro plano, de perfil) e, (de costas), a Octávia Alcoforado, a Alcinda Veiga Lima e o António Maurício.